Karaoke Sub

Ever wonder how the fansubbers do those fancy karaoke subs? Me too. By chance, I actually found somebody subbing one of my AMVs! LOL.

Here’s the original:

Well, from that person’s video title, he/she mentioned Aegisub. Lo and behold, it’s a program specifically made for creating subtitles. It’s available for PC and Mac. I’ll be playing around with this program. Making subtitles manually on iMovie/Final Cut is really time consuming. We’ll see if I learn it good enough to create those fancy subtitles. 😀